【「ピーマン」って何語？】

 　名前当てクイズで使っているカードの中に「ピーマン」がありました。裏返してみると、「green pepper」と書かれていました。

　では、「ピーマン」とは、何語なのでしょう。

　調べてみると、「フランス語」の「ピマン」が語源という説が有力だそうです。「和製英語」のようです。

≪おまけ≫

「二輪車」、つまり「自転車」は Bicycle。

　では、「一輪車」は、英語で何と言うのでしょう？　答えは、Unicycle だそうです。

　英語で Uni がつくものは数字の１。Bi は２を。そして、Triがつくと３を示すそうです。

　Unique （ユニーク）は「世界に一つの、独特な」

　三角は Triangle 。三つの角度（angle) があるからですね。

Triathlon（トライアスロン）は３つの競技をするので Triがつくそうです。

「和製英語」「Japanese English」をいくつか紹介します。

「ワイシャツ」は「White shirt」を聞き間違えてできた和製英語のようです。
「ミシン」は、「sewing machine」の「machine」の部分の発音だけを取り入れているようです。
「ナイター」は、「night game」が正しいようです。
「シャープペン」は、「Mechanical pencil」
「クーラー」は、「Air conditioner」
「コンセント」は、アメリカでは「Outlet」「Wall outlet」、イギリスでは「Socket」だそうです。
「フライドポテト」は、アメリカでは「French fries」、イギリスでは「Chips」だそうです。